О жизни в США.
Ольга Сапп, основатель и продюсер журнала
"Russian Women Magazine".

О жизни в США нам расскажет Ольга Сапп, основатель и продюсер журнала "Russian Women Magazine".

Родилась и выросла в Риге - столице Латвии. Закончила Латвийский Университет и многие годы работала в различных газетах, журналах и наконец на телевидении, выпуская новостные, аналитические и рекламные репортажи.

Ольга, прежде всего, спасибо, что заглянули к нам на огонек в наш клуб. Давайте начнем с Латвии и потихонечку будем добираться до Америки.
Скажите, пожалуйста, Вы работали в Латвии на русском или латышском языке? Вообще, Вы русская или латышка? А какими были национальные взаимоотношения в Латвии при социализме? Демократия улучшила или ухудшила эти отношения на Ваш вгляд?

Я русская. Национальные взаимоотношения в Латвии при социализме были такие же как и везде в Советском Союзе. Может быть чуть-чуть прохладнее. Но таков прибалтийский менталитет. Насчет демократии. Сначала нужно определиться - что такое демократия? И имеет ли она вообще место на территории бывшего Советского Союза? Сейчас Латвия просто националистическое государство, где процветает коррупция, а все беды латышского народа политики сваливают на русских.

Потом Вы вышли замуж за американца и уехала жить во Флориду. Как же это все случилось? Была ли это "любовь с первого взгляда"?

Да, это была любовь с первого взгляда.

Легко ли Вам было решится на такой шаг - выйти замуж и уехать заграницу?

Мне было нелегко решиться на такой шаг. Это было большим потрясением в моей жизни. Я оставляла своих родных, друзей, привычную жизнь и ехала в неизвестность. Но там меня ждал любимый человек, для которого я стала смыслом жизни. И потом Америка - все же не Соловки. И, я думаю, несмотря на все сложности адаптации, это страна, где можно не только жить, но и наслаждаться жизнью.

Да, пожалуй, Америка будет получше, чем Соловки. А все-таки, что явилось причиной решиться на отъезд за океан - любовь, желание посмотреть мир, возможность улучшить материальное положение, совокупность факторов?

Самая главная причина - любовь. Конечно, я и мир хотела посмотреть, да и материальное положение улучшить. Но это были вторичные факторы. Без любви и мир вокруг кажется серым, да материальные блага не радуют.

А как отнеслись к этому родители, сестра, родственники, друзья?

Конечно все боялись за меня. Но теперь они знают, что я счастлива и очень рады.

Как хорошо Вы знали английский язык?

Английский язык я знала на уровне школы. Я неплохо знала грамматику, могла писать и немного говорить. Но, когда я приехала в Амерку, я поняла, что я не знаю английский язык. Все слова собеседников сливались в один неразличимый звук. Теперь я эти звуки различаю. Смотрю телевизор, читаю газеты, работаю в американском коллективе, участвую в беседах на разные темы. Но писать так, как я пишу по-русски я не могу.

Знает ли ваш муж русский язык?

Только несколько слов. Он говорит, что не способен к языкам.

А вообще, по Вашему мнению, в США много женщин из России, которые вышли замуж за американцев?

Думаю, что очень много. Судя по моим читателям, по знакомым вокруг. Да и не только в США. Ведь я получаю письма из многих стран мира.

А что Вас больше всего в Америке - 1. удивило сильнее всего...

Сильнее всего удивила красота природы этого континента. Мы с мужем путешествовали по многим штатам. Природа поражает своей первобытностью что ли. И повсюду дикие животные. Косули, еноты, белки, птицы невиданной окраски. Даже у нас в саду белок полным полно, птицы поют на все лады, еноты в гости иногда заходят.

... 2. удивило очень приятно...

Приятно удивило то, что весь американский бизнес направлен на то, чтобы сделать жизнь человека удобной и комфортной. Здесь делают такие вещи, об изготовлении которых в Росии просто не догадываются. Например, вы покупаете мороженое, берете вафельный стаканчик в виде конуса, ищите деньги в кошельке, мороженое в руке вам явно мешает, и тут вам на глаза попадается подставка с надписью: "Поставь мороженое сюда!" И таких примеров множество.

И не только, что касается комфорта. Здесь очень заботятся об инвалидах. Все устроено так, чтобы инвалиды могли чувствовать себя удобно абсолютно во всех общественных местах. В каждом туалете есть кабинки для инвалидов. Я думаю, когда в Росии начнут также ценить человеческую индивидуальность, каждую отдельную человеческую жизнь, только тогда там начнуться перемены к лучшему. И я их искренне желаю.

... удивило крайне неприятно ...

Неприятно то, что официальный имидж русского по-прежнему очень непривлекателен. О Росии и русских в Америке знают крайне мало. Все сведения черпаются в основном не из авторитетных источников, а из голливудских фильмов. Здесь почти ничего не знают об участии русских во Второй мировой войне, не знают о том, что первым человеком, покорившим космос был русский.

Очень любопытно, а какой образ обычного русского у обычного американца?

Образ русского? Ну примерно такой - лохматый, злой, орет, с плохими зубами, пьет водку, и обязательно танцует вприсядку. Если женщина, то проститутка, если мужчина, то мафиози. Но я повторяю, это голливудский образ. А вообще американцы - народ дружелюбный. Я часто слышу в свой адрес вопросы: "Откуда вы? У вас такой приятный акцент!"

Вам было не сложно адаптироваться? Все-таки все чужое, люди, язык...

Знаете, достаочно сложно. Я приехала в Америку в совсем не юном возрасте, с устоявшимися взгядами, привычками, совершенно не зная этой новой для меня жизни. Как вы думаете, чувствует себя цветок, пересаженный в другую почву? Вот и я целый год чувствовала себя неважно. Благо почва оказалась хорошей, садовник заботливый... если уж продолжить это сравнение. И я прижилась. Нашла подруг в Джэксонвилле, городе, где я живу, а также в других городах разных стран. Мы делились друг с другом своими первыми радостями и горестями в новой стране, рассказывали о своих первых неудачах и первых победах.

Какие же были "первые неудачи" и "первые победы"?

Первые неудачи. Очень сложно начинать жизнь с нуля. Непросто доказать, что ты на что-то способен. Если же говорить обо мне, моей первой неудачей была авария. Я училась водить и разбила машину.

А первых побед было много: когда я взяла впервые интервью по-английски, когда выехала на скоростную трассу и доехала до пункта назначения, когда сдала сочинение по-английскому на высший бал, когда выпустила в свет свой журнал, когда появились первые отклики.

Все победы не перечислить. Но так много еще "непокоренный вершин" впереди. Одна из них - мой журнал "Russian Women Magazine" для русских женщин, живущих за рубежом. Я надеюсь добиться того, что это будет очень популярный журнал. Журнал, который бы объединил нас, помог бы нам влиться в новую жизнь. Журнал, который был бы интересен не только женщинам, но и их мужьям, потенциальным женихам, ...

Какие надежды Вы возлагали на журнал при его создании?

Во-первых, я хотела, чтобы журнал был полезен и интересен русским женщинам, живущим за рубежом. Чтобы они находили там нужную информацию, общение и просто интересные истории для чтения. Во-вторых, я хотела, чтобы журнал приносил доход, развивался и стал известен многим тысячам читателей.

Какие из них реализовались, а какие нет?

Первая часть реализована, вторая - на пути к реализации. Ведь мой журнал еще очень молодой. Ему 30 апреля исполнился годик. Думаю, вторую годовщину мы отметим с новыми победами.

Есть ли у журнала бумажная версия? Большой ли тираж (если есть)?

Нет, бумажной версии нет.

А планируете ли Вы когда-нибудь ее все-таки сделать?

Да, планирую. Но сначала мне нужно заработать на этот проект денег.

Оправдывает ли журнал себя с коммерческой точки зрения? Или это просто Ваше хобби (планово-убыточное предприятие)?

Это не хобби, и убытков журнал не приносит. Но, как я уже говорила, главные победы еще впереди. Дайте мне время. За время существования сайта у меня появились замечательные помощники - авторы статей, переводов и рекламные агенты. Надеюсь, что и в будущем круг желающих принять участие в создании журнала или стать членом нашего клуба будет расширяться.

У Вас есть стабильный круг авторов? Пишут ли для Вашего журнала независимые авторы-фрилансеры? Каков у Вас уровень оплаты для фрилансеров?

Да у меня есть круг авторов. Все замечательные, талантливые и умные женщины. Пока я не плачу за материалы. Но в будущем планирую платить. Тогда я смогу не только публиковать присланные мне рассказы и истории, но также заказывать статьи на очень важные и нужные темы. По моему замыслу журнал должен быть многоликим: отражать разные мнения, различное видение мира и содержать разностороннюю информацию.

И все-таки какие мнения Вам не хотелось выражать на страницах Вашего журнала?

Самое главное - журнал должен отражать жизнь русских женщин за рубежом. Кто-то из них счастлив и доволен, кто-то несчастен и не доволен, ни своей жизнью, ни окружающим. Я готова публиковать материалы, отражающие как положительный, так и отрицательный опыт. Единственное, чего я не могу принять, так это необоснованной критики и откровенных оскорблений в адрес своих соотечественниц, а также граждан той страны, куда вы приехали жить. К счастью, я таких писем почти не получаю. Мой журнал для всех, кто ищет себя в меняющемся мире. Для тех, кто уже приехал жить в новую страну, для тех, кто только собирается, и, разумеется, для мужчин, которые хотят понять русских женщин, узнать, чем они живут и дышат.

Как Вы отдыхаете, часто ли посещаете Латвию?

Живу я во Флориде, с мужем, в уютном доме с большим садом. Мы часто путешествуем, занимаемся чисто флоридскими видами спорта - плаванием ( с масками, аквалангами и просто так), рыбалкой, катаемся на лодке, встречаемся с друзьями, ездим на пикники. За три года жизни в Америке я уже два раза побывала в Латвии.

Занимаетесь ли английским языком? Хорошо ли им сейчас владеете?

Я владею английским языком вполне достаточно для того, чтобы общаться, но язык - это такая недостижимая вершина, к которой вы всегда будете стремиться.

Ну и напоследок, Ваш совет для российских женщин - так стоит ли искать женихов в США?

Если вы хотите любви, семьи и не можете найти этого в Росии, если вы легки на подъем и вам не чужд авантюризм - стоит. Если вы не хотите менять что-либо в своей жизни и не хотите меняться сами, если вы консервативны и плохо реагируете ни перемены, то не стоит. А вообще этот вопрос каждый решает для себя сам. Если вы все же решились, то добро пожаловать к нам на страничку "Знакомства" нашего журнала.